Tekstet af AirForceOne
Vi var engang en fredfyldt race
af intelligente, mekaniske væsener.
Men så kom krigen
i mellem Autoboterne, der kæmpede for frihed
og Decepticonerne, der drømte om tyranni.
Udkæmpet og i undertal,
var vores nederlag næsten sikkert.
Men i krigens sidste dage,
undslap et Autobot skib.
Det indeholdt en hemmelig last,
som ville have ændret vores planets skæbne.
En desperat mission.
Vores sidste håb.
Et håb som forsvandt.
En deroppe. En derovre
Og en mere dernede.
Hvad ser du?
Nedslag registreret.
Vi har bekræftet et nedslag. Kontakt ved 2250 GMT.
Hvad?
Skaf mig SecDef på telefonen med det samme.
Hr. McNamara, Præsidenten venter dig.
Få Bobby herind.
Hr. Præsident, betegnelse, top hemmeligt.
Vi tror at en UFO er styrtet ned på månen.
Vi tror at russerne også er på sagen.
Så fortæller I NASA at de skal sætte alt i bevægelse.
Vi skal til månen.
Vi skal forsøge en bemandet mission.
NASA siger at det vil tage fem år.
I skal derhen før russerne.
Jeg mener at denne nation skal forpligte sig
til at opnå det mål
før dette årti er omme
at lande en mand på månen og returnere ham sikkert til jorden.
Tændings rækkefølge startet.
Fem, fire, tre, to, en.
Alle motorer kører.
Liftoff. Vi har liftoff.
To og tredive minutter over hel. Liftoff på Apollo 11.
Neil Armstrong rapporterer: Apollo 11 på nøjagtig kurs.
Apollo 11 er på vej med den
ildflamme
fra Saturn V helt derude, 250.000 mil væk,
hvor månen venter
på menneskets første ankomst.
Houston, du er klar til landing. Slut.
Fyrre fod, ned to og en halv. Skaber noget støv.
Tredive fod, to og en halv ned. Svag skygge.
Capcom, flyvning.
Fire fremad. Driver en smule til højre.
Ned en halv.
Rolig kontakt.
Okay, stop motoren.
Houston,
Tranquility Base her.
Ørnen er landet.
Vi modtager jer, Eagle.
I har en masse folk der er ved at blive blå i hovedet.
Vi trækker vejret igen.
Omkring 400 millioner mennesker ser denne udsendelse i dag
om den største begivenhed i vores tid og en af de største begivenheder
i al registreret historie.
Jeg er ved foden på stigen.
Okay, jeg træder ned af LEM nu.
Det er et lille skridt for mennesket,
et kæmpe spring for menneskeheden.
- Er vi klar? - Ja, sir.
Uofficiel tid på første skridt, 109...
Apollo 11 ? Dette er Houston, skifter
Eagle, vi modtager signalinterferens. Modtager du?
Vi har nu modtaget en bekræftelse
på tab af signalet
fra Apollo 11.
Apollo 11 er, på nuværende tidspunkt, på den anden ende af månen.
Neil, du er i skjul på stenen.
Missionen er startet.
Vi har 21 minutter.
Gode Gud.
Det er en form for kæmpe metallisk ansigt.
Jesus.
Kontrol, vi er indeni skibet.
Omfattende skader.
Alt for stort til at vi kan efterse hele skibet.
Alt er dødt herinde, Houston.
Intet tegn på liv nogen steder.
De ting er enorme.
Vi modtager. I har 7 minutter tilbage af jeres ilt.
Vi er ikke alene alligevel, er vi?
Nej sir, vi er ikke alene.
Værsgo, hr. præsident.
Hej Neil and Buzz. Jeg snakker med jer på telefon
fra det Ovale Kontor i det Hvide Hus.
Og det er må sandelig være det mest historiske telefonopkald nogensinde foretaget.
Jeg kan ikke beskrive hvor stolte vi alle er af jer.
For hver amerikaner, må dette være den mest stolte dag i vores liv.
På grund af det I har udført...
De har ramt vandet.
..- er himlen blevet en del
af menneskets verden.
For et værdifuldt øjeblik
i hele menneskets historie
er alle mennesker på denne jord i sandhed slået sammen.
Slået sammen i deres stolthed over hvad I har udført.
Det inspirerer os til at forhøje vores bestræbelser
på at bringe fred og ro til jorden.
Min helt skal til at vågne op.
Hvad er det?
Det her er din nye lykke kanin.
Det er en smuk tanke, Carly,
men jeg tror ikke at det er hele kaninen der er heldig.
Ser du, det er kun den del her.
Ser du, det er kun kaninens fod der er heldig.
Tja, det er kun en lykkebamse. For at hjælpe dig med at tænke positivt?
I dag er en vigtig dag.
Kom nu, kom så op.
- Hey, tag det der pæne slips på. - Ja.
Skal du bruge nogle penge til frokost?
Nej, jeg har ikke brug for nogle penge til frokost. Jeg har penge fra gårsdagens frokost.
Du elsker det, gør du ikke? Jeg er kun din amerikanske boy toy.
En elskende boy toy.
Ved du hvor demoraliserende det er at have reddet verden to gange
og stadig at skulle søge efter arbejde?
Folk ved ikke at du reddede verden, Sam.
Jeg mener, jeg ved det. Jeg tror på dig.
Regeringen ved det. Jeg mener de kunne skaffe mig et arbejde
lige her i D.C.
Jeg mener, jeg skulle arbejde sammen med Autoboterne, ellers er det ikke fair.
Kom nu, de betalte for din universitetsuddannelse. Præsidenten gav dig en heltemedalje.
Tak for det, mand. Godt arbejde.
Det er det sejeste der nogensinde er sket for mig.
Okay, drenge.
- Hvad i helvede! - Wow.
Og, som jeg husker, var det ikke engang toppunktet på din dag.
Hr. ambassadør, her.
Den britiske ambassade, I er næst.
Nej, du skal ikke tage den på. Se her, du skal... Æsken.
Det kunne jeg ikke, selvom jeg ville.
Det er meningen at den skal forblive i æsken, ikke?
Du skal holde den i den. Sikke en flot æske.
Åh, ja. Min medalje. Ved du hvem der gav mig den?
- Hvem? - POTUS.
President of the United States.
Babe, det er hårdt for alle at få et arbejde.
Jeg har ikke tid, ser du, mine forældre kommer om en uge
på deres ”roadtrip festbus verdensturne”.
Hvis min far kommer her og jeg ikke engang har et arbejde,
giver han mig en røvfuld. Du ved, så er det slut for mig.
Okay, i aften, giver jeg dig et arbejde.
Gør det romantisk for mig med en lækker middag og så får du måske den bonus.
- Få noget på den dumme. - Få ham ud herfra.
Vent. Nej, nej, nej, nej.
- Åh, han er ulækker! - Hun er lækker.
De er strandet her. Nogen skal passe på dem.
I går, var den der i min undertøjsskuffe.
Lavede research. Så rigtig godt ud, tilmed.
Ingen grund til at slå mig.
- Du er ikke en normal kæreste. - Det er hvad du elsker ved mig.
- Tudeunge. - Vi er ikke ved "elsker" ordet endnu.
Måske lidt tættere på når du betaler halvdelen af huslejen.
Farvel.
Kortslutter min forbandede kredsløb herude!
Det er ikke menneskeligt, er hvad det er! Tvinger os til at leve i en æske
på altanen, lige ved siden af et monster! Som et hvilket som helst dyr!
Stop, okay?
Du og din vamle kammerat kan ikke være herinde uden tilladelse.
Siger hvem? Frøken blonde blondine?
Af sted, lille vovse!
- Yo, Brains, hva' så? - Det går.
Lort, jeg har set den her. Det er den hvor Spock går amok.
Ved du hvad, Sam. Jeg ved ikke rigtig omkring det med at flytte ind med den her trunte.
Hvad hvis hun dumper os ligesom den sidste tøs?
Hun var ond. Kunne ikke lide hende.
Vi fyre skal holde sammen.
Vi er familie.
Nej, vi er ikke familie. I er politiske flygtninge
og jeg har endelig fundet en det kan lide mig for mig.
Nå, så sig til hende at vi ikke er dine kæledyr,
og vi er ikke jeres legetøj!
Okay? Vi er en avanceret, genial rumvæsen race der bare leder efter et hjem.
- Måske det ikke var så god en ide. - Behøvede ikke stoppe.
Kom nu. Hvad har de tænkt sig at gøre, bugsere den?
Hvor er han?
Sammy!
- Kom nu, det er sjovt! - Sam.
Jeg har savnet jer så meget.
Klart du har. Hvad synes du?
- Se der. - Sødt.
- Du ser gammel ud. - Stop det.
Føles som om jeg kan se slutningen.
Jeg elsker dit lille slips. Hey, hvor er min lille pige?
- Hvor er min smukke Carly? - Hun er på arbejde, mor.
Hun har fundet et nyt arbejde. I sagde at I ville være her om en uge.
Den 21., ikke den 11. far. Husker du?
Vi trak bare igennem i den her ting.
- Vi stoppede for brændstof. - Den her ting. Elskovshytten, den flyver.
Holder vi dig fra noget? Som i, dit arbejde?
Nå, det er på tide. Du gjorde os bekymrede.
Jeg har jobsamtaler.
Det er godt.
- Det stinker. - Stop det.
Du behøver ikke være så negativ, far. Du ved, du er i D.C.
Du er her med din søn og din familie.
- Jeg mener, det er at hygge sig. - Det stinker at du ikke har et arbejde.
Ja, men der er gode ting at gøre her også, ikke?
Ikke? Museums og monumenter, okay?
- Vi ses i aften. - Jeg dropper gaven.
Sam, jeg tror at du skal have rigtige bukser på til en jobsamtale.
Jeg tror at I skulle have rigtige bukser på, rundt i livet.
Hvad skete der med Bumblebee?
Han er af sted på sine missioner. Jeg blev nødt til at anskaffe denne som reserve.
- Din bil har et arbejde, hva'? - Stop.
Hvad kan den lave sig om til?
Den laver sig ikke om til noget. Det er et samlerikon, mor.
Jeg fik den for et røverkøb. Den har bare brug for noget arbejde. Stol på mig.
Nej, jeg synes den er sød. Den minder mig meget om Bumblebee,
hvis Bumblebee var en sørgelig omgang lort.
Kom nu, vi giver dig et lift!
I årene efter vores ankomst, har vores nye hjem, jorden,
set stor forandring.
Energon detektorer bevogter byerne nu.
Langdistance forsvarssystemer overvåger himlen.
Så nu hjælper vi vores allierede med at løse menneskets konflikter,
for at afholde menneskeheden fra at skade sig selv.
Ned på jorden, per favore! Og bliv der!
Vi arbejder i hemmelige hold på forskellige missioner rundt omkring på kloden.
Og samtidig
leder vi efter tegn på vores sande fjendes tilbagekomst.
Jeg er Voshkod, formanden for det Ukrainske Departement for Energi.
Min regering vil officielt benægte
at vi har haft denne samtale.
På et af vores nedlukkede faciliteter, gjorde man en opdagelse,
hvilken jeg frygter kan være fra rummet.
Facilitetets navn er Chernobyl.
Hr. Voshkod.
Så, ubeboet siden '86.
Jeg hører at det ikke vil være beboeligt for endnu 20.000 år?
Mindst. Ukraine var det mest frodige land.
Det er en tragedie.
Denne vej.
Få udstyret på! Vi har 60 minutter på jorden.
Hold øje med jeres radioaktivitetsniveauer.
Hr. Voshkod, Hvor er dit beskyttelsesudstyr?
Det er lige meget.
For mig, er det kun et spørgsmål om tid.
Igennem skolen.
Yuri tager jer nedenunder. Og en anden ting, oberst.
Privat, var der nogle energi eksperimenter.
Det kan vente.
Af sted. Forbliv samlet.
Okay, lige her. Jeg tror at jeg har fundet det.
Optimus, vi har øje på det.
Ser ud som om at objektet er sat fast i en slags metallisk beholder.
Hvad er det her? Drenge!
Hvorfor har denne ting sovjetiske mærker på den?
Sputnik?
Energon spor, sir. Det er stærkt.
Under os. Det kommer hurtigt.
Kontakt, kontakt!
Op til overfladen! Af sted, af sted, af sted!
- Kom så! - Våbnene frem! De tunge våben frem!
Bliv bag mig!
Optimus!
Tilbage!
Den cirkler rundt om os!
Den angriber fra siden!
Få det tunge våben!
Optimus!
Hvad helvede var den ting?
Det
var Shockwave.
Hvorfor var han efter den her?
Det er umuligt.
Det er en del af motoren fra et ældgammelt forsvundet Autobot skib.
Fornøjelse at arbejde med dig.
Jobsamtaler. Det her er så spændende.
Skat, vil du have noget tyggegummi?
Din ånde bliver virkelig dårlig når du er nervøs.
- Hr. Witwicky? - Ja. Eftersøgningen er ovre.
Jeg er Hr. Whitley.
Hr...
- Kommer der andre? - Nej.
Nej? Vil du have mig til at komme derned?
- Jeg kan lige komme derned. - Helst ikke.
Klar? Begynd.
Dimitterede i går. Havde geopolitik som hovedfag. Havde også teknologiske studier.
Meget interesseret i staten og teknologi,
hvor de sammensmelter og eksisterer sammen.
Skaber fremtiden.
Hvor sendte vi ham overhovedet til et af de bedste universiteter?
Tre måneder ude af skolen og han kan ikke finde et arbejde?
Hr. Masuhisu...
Matsumoto.
- Matsumoto. - Moto.
- Martha, kan jeg kalde dig Martha? - Nej, det kan du ikke.
Okay, Jack, der er to typer af mennesker i den her verden.
Der er tænkere, og der er dem der agerer.
Der er vindere, der er drømmere, og der er venner.
Hvad med nogle svagheder?
Jeg har ikke...
Du har et meget tillidsvækkende ansigt.
Du minder mig lidt om en asiatisk Colonel Sanders.
En mand jeg kan stole på.
Han er en millennial.
Det betyder, at de er, du ved, ligesom den fortabte generation.
Hvor ledte FBI efter dig?
Hvem?
Ja, FBI. Godt at dig at notere det.
Det var omkring alt det rumvæsens halløj da du var 14.
Jeg mener, de var rigtig flinke mod mig, fandt mig rigtig hurtigt.
Og det er helt væk nu. Obama gav mig faktisk en medalje.
Jeg siger bare. Det er altid godt at have en fyr med medaljer
på kontoret, med en medalje.
- Fra Obama? - Ja.
Her på kontoret, er vi faktisk mest republikanere, så...
Jeg har det ikke så godt.
- Nej? - Nej.
Hvorfor får du ikke en lille skål og dypper hunden i Pepto?
Det var en løsning.
Jeg har endnu en. Vi skal af sted.
- Kom nu. - Seriøst?
Sæt dig.
Jeg har mig en hr. Sam Witwicky, nylig kandidat studerende.
Tidligere erfaring, tæt på ingen,
og alligevel har han et anbefalelsesbrev fra vores bestyrelse?
WTF til det.
- Kender jeg nogen i jeres bestyrelse? - Sådan her bliver det.
Du ved hvem vi er. Accuretta Systems,
global leder i telekom, rumfart, 17 milliarder i overskud sidste år.
Vi arbejder for DARPA, NASA, JPL, dem alle.
Klarer du dig her, åbner der sig døre for dig overalt.
Første job efter universitetet er afgørende, knægt.
Enten tager du et skridt ned af den korrekte karrierevej
eller også falder du ind i et livslangt helvede.
Så det afhænger af hvordan du svarer på mine næste to ord.
Imponer mig.
- Nu? - Imponer mig.
Det kom helt bag på mig.
- Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde. - Imponer mig.
Jeg er en åben bog. Stil mig hvilket som helst spørgsmål.
- Så du er en igangsætter, iværksætter... - Ja, sir.
...Ansvarsfuld fyr?
Jeg er en morder. En iskold morder.
Så, ansvarsfuld fyr?
Iværksætter, viking, barbar, selvfølgelig, det er mig.
Pow! Så er jeg her.
Vi leder ikke efter det her.
Ingen slikken røv. Ingen kammerateri. Ingen idioti. Jeg...
Ja, Hr. Brazos.
Hvor bruger Shontel det der ser ud til at være en rød kop
fra den røde etage
- når vi er på den gule etage? - Jeg arbejder på det.
Det er et visuelt, og derfor, a følelsesmæssigt bedrag.
Stop det!
Sådan en narrøv.
Modbydeligt!
Tak!
Det er total anarki her omkring.
Den e-mail jeg læste sagde administrationsassistent?
Nope. Postrum.
Jeg smutter.
Ved du hvor mange top universitets Phi Beta Kappas
- der ville slå ihjel... - Hr., jeg reddede dit liv to gange. Okay?
Jeg kan ikke fortælle dig hvordan, eller hvornår eller hvorfor,
men jeg har gjort ting der betyder noget
og jeg vil bare gerne have et job hvor jeg gør en forskel.
Så tak, men nej tak, okay?
Ved du hvad jeg tror? Du vil gerne have jobbet efter dette job.
Men, knægt, det her er jobbet der står i din vej.
Og det er derfor at du vil være så rigtig, rigtig god til det.
Fordi når jeg ser på dig, ser jeg en yngre mig.
Alle ankommende Autoboter, gør klar til træning og debriefing om 15 minutter.
Dino, rapporter til bås 23.
Sideswipe, bås 37 for evaluering af våben.
Senator, jeg foreslår at du husker på
at når NSA vil have penge, ringer de til mig.
Når CIA vil have ram på et mål,
spørger de først mig om lov.
Og når præsidenten gerne vil vide
hvilke medlemmer af kongressen der er politisk sårbare
når det gælder, lad os sige, ikke opdagede kriminelle handlinger,
er jeg den han ringer til.
U.S. agenturer siger at de har holdt øje med eksplosionen.
Men hvis dette var, et hemmeligt militært angreb,
- har ingen nationer endnu taget ansvar. - CIA er oppe i min røv
om dette mystiske angreb i Mellemøsten.
Så, det er på tide at komme ud af busken. Var din enhed involveret?
Det er jeg ikke sikker på, frøken.
Okay, drenge. Det er sådan her I laver et dræbende Decepticon headshot.
Som formand for National Intelligence,
er jeg en rigtig stor fan af intelligente svar.
Jeg kan ikke sige det hundrede procent. Disse Autoboter er som teenagere.
De kan godt lide at snige sig ud at huset ind i mellem.
Oberst Lennox, er du ansvarshavende eller er du ikke?
Ja, frøken, det er jeg.
Stop med det "frøken". Slut med det "frøken".
Ligner jeg en "frøken"?
Nej, frøken. Ja, frøken. Ja.
Det er våben er min perfekte opfindelse, Ironhide.
Klart.
Godt, du er her!
Mit navn er Que.
Jeg håber du har svar til ham. Jeg har aldrig set ham så sur før.
Optimus, du husker Charlotte Mearing?
Vores formand for National Intelligence?
Han er i dårligt humør. Han snakker ikke med nogen i dag.
Hvad er det her, den stille behandling?
- Vi har set den, og det her er ikke den. - Absolut ikke.
Det her er værre.
Prime! Gør noget ud af dig selv!
Han er sur.
I løj for os.
Alt hvad menneskerne ved om vores planet, havde vi fået at vide var blevet delt med os.
Så hvorfor var den her fundet i menneskets ejendom?
Vi vidste heller ikke noget om det her.
Der var kun tilladelse for instruktører på Sektor 7 indtil nu.
Tasken.
- Hvilken taske? - Hermés. Birkin. Grøn struds!
Åh, gud.
Dette er en hemmelighed kun få mænd vidste, og endnu færre er stadig i live.
Tillad mig at introducere dig for
to af NASA's oprindelige instruktører på missionen
og astronaut Dr. Buzz Aldrin,
en af de to første mænd til at sætte fod på månen.
Sir? Optimus Prime.
Fra en anden rumrejsende, er det en sand ære.
Fornøjelsen er helt på min side.
Hele kapløbet om rumrejsen i 1960erne, lader det til, skyldes en enkelt begivenhed.
Vores astronauter undersøgte et nedstyrtet fremmed rumskib.
Ingen overlevende ombord.
Vi var svoren til at holde det hemmeligt af vores øverstbefalende.
Dette er en mission du aldrig skal snakke om.
Det forstår jeg, sir.
Alt i alt 35 mennesker kendte den rigtige plan hos NASA.
Sovjetterne klarede at lande ubemandede prober.
På en eller anden måde må de have opsamlet den brændstofstav.
Vi mener at russerne udledte
at staven var en spaltelig brændstof opsamling,
som de troede at de kunne klare, og derfor prøvede at udnytte den i Chernobyl.
Vi landede seks missioner alt i alt.
Vi tog hundredvis af billeder og prøver.
Vi låste dem væk for altid;
og måneprogrammet blev lukket ned.
Men undersøgte i kammeret ved styrtet?
Skibets navn var Arken.
Jeg så den selv undslippe Cybertron.
Det indeholdt en Autobot teknologi der kunne have vundet os krigen.
Og dets kaptajn.
Hvem var dets kaptajn?
Den store Sentinel Prime, teknologiens opfinder.
Han var chef for Autoboterne før mig.
Det er vigtigt at jeg finder den
før Decepticonerne lærer om den beliggenhed.
Vores Autobot rumskib kan få os derhen.
Og I må bede til at vi når det.
Hej. Jeg er her for at se Carly Spencer.
Carly!
- Fik du jobbet? - Det her er sindssygt.
- Fik du det virkeligt? - Ja.
Se hvad jeg sagde. Det var kaninen.
Det var så lidt.
- Kan du lide mig mere? - En lille smule, ja.
Du sagde at du var hans assisterende museumsinspektør,
du sagde ikke at fyren ejede Space Mountain.
Jeg ved det. Er det ikke smukt herinde? Og han er den sejeste fyr. Overhovedet.
- Ja? - Ja.
Sam.
Dylan Gould.
Hey. Fornøjelse at møde dig.
Fornøjelse at møde dig. Carly har fortalt mig en masse om dig.
Tja, i lige måde. Det er en flot bygning du har.
Det er ligesom Starship Entreprise herinde.
Mange tak. Det lækker.
Før Carly kom og hjalp med at køre samlingen,
var det bare et totalt rod.
Men nu, er restaurationen tilbage på sporet.
Vi skal af sted til Pebble Beach i år,
og vi vinder et trofæ til den plads lige der.
Ved du hvorfor? Fordi den kvinde lige her
- er mit hemmelige våben. - Okay.
Hr. Gould, du overdriver. Alt hvad jeg har gjort er at få det organiseret.
Du har gjort meget mere end det, min hertuginde.
Kælenavne, det er sjovt.
Ja. Hertuginden.
Hun er elskværdig.
Du ved, da jeg stjal hende væk fra den britiske ambassade,
sagde jeg, "Det er let at styre et land."
"Prøv at styre en uvurderlig samling af kunst."
Se engang på denne 1939 Delahaye 165 Cabriolet.
Designet af en franskmand.
Se på kurverne. Elegant, er den ikke? Smuk.
Sensuel.
Bygget for at efterligne kroppen på den ideelle kvinde.
Kom.
Min far havde et ti dollars skrivebord og en drøm, og han byggede det til et imperium.
Wow.
Vi er det største revisorfirma i USA.
Jeg startede investeringsdelen efter han døde. Invester i fremtiden.
Prøver at satse på vinderne.
Ser du, at samle biler hjælper mig til at beholde min fornuft.
I ser godt ud.
Det var en fantastisk dag, hr. Gould.
- Jeg havde ikke engang set den der. - Nej. Heller ikke mig.
De jeans sidder tæt.
Lige der. Lige der. Så du det?
Dommen. Dømmer en mand på hans bil?
Og du vinker til ham imens han dømmer mig?
Hvad er der med dig? Han er min chef. Det her job betaler for vores mad, vores husleje.
Nej, jeg forstår fuldt ud. Jeg har det helt fint. Jeg forstår det. Jeg er godt mæt.
Og gæt hvad? Jeg er ikke din boy toy længere.
Jeg har mine store drengebukser nu. Kan du se dem?
Ind i bilen. Tak, hertuginde.
Åh, min gud. Føler du dig truet af ham?
Truet? Hvad skal jeg være truet af? Hans penge? Hans magt? Hans gode udseende?
Ingen af ovenstående. Check!
Gud! Dine humørsvingninger er så sexede.
Ind i bilen, tak.
Sam, han er næppe den første mand til nogensinde at smile til mig.
- Jeg tror jeg kan klare det. - Rolig nu, rolig nu.
Det er dit smilen tilbage der irriterer mig. Okay?
Ikke flere smil. Nogensinde. Det lover jeg.
Det virker for mig.
Rolig! Rolig! Du får den ikke startet på den måde.
Tja, jeg var bare ved at gøre den klar. Jeg er omkring 32% klar med min restaurering.
Noget krom arbejde, sætte en spoiler bagpå. Så er den klar.
Du ved, Carly har fortalt mig at du har døjet med at finde et arbejde.
Bare så du ved,
Jeg er i bestyrelsen for Accuretta Systems, og jeg lagde en anbefalelse ind for dig.
Lad os holde det i mellem os, okay? Hun er så stolt af dig.
Du er en heldig mand.
Xanthium nærmer sig Tranquility Base.
Du er klar til landing.
Ratchet, lad os komme i gang.
Vi begiver os ind i Arken.
Hans niveauer er svage.
Han låste ham selv væk for at bevogte stavene.
Sentinel.
Du kommer hjem, gamle ven.
Hil Megatron.
Min hersker! Ja, min hersker! Ja!
Ikke være nærige, mine skrøbelige små.
Min stakkels hersker.
Hvor det smerter mig at se dig så såret, så svag.
Spar mig, din luftige røvslikker!
Du ved hvad du har fået at vide, hvilket er ingenting.
Soundwave rapporterer, Lord Megatron.
Og hvilket nyt fra din lille snigmorder?
Autoboterne har taget maddingen!
De har opdaget Arken og er returneret med dets last.
Du gjorde mig stor ære i at følge det skib til månen.
Dine menneskelige samarbejdspartnere har tjent deres formål, Soundwave.
Det er på tide at fjerne løse ender.
Laserbeak, dræb dem alle.
Med fornøjelse.
Er din far hjemme?
- "Så sagde Madeline..." - Madeline!
Hej mor.
Kom ud af huset!
- Hvad laver du i mit hus? - Jeg er bare på besøg.
Hvad er det for noget luder udklædning?
Nej, det her er rumfarts afdelingen! Vi tillader ikke det der her!
Ny dreng! Ser du det? Det er latinsk nedsmeltning, okay?
Hvis du nogensinde dukker op på mit kontor iført luder udklædning, er du fyret.
Forstår du det?
Okay, du er med på denne vogn i to og et halvt år, okay?
Jeg vil have dig til at leve det, elske det og være det.
Der er ikke noget med at klatre op af rangstigen i min afdeling. Jeg kører et stramt program. Okay?
- Ja, sir. - I gang!
Jeg fandt det dokument jeg fortalte dig om.
- Hvad kigger vi på? - Ti stille!
Gør det igen, og jeg banker dig!
Hej.
Hej, min engel.
- Hvordan har du det? - Godt.
Jeg havde et møde nede i byen. Er det okay at jeg kiggede forbi?
Det ved jeg ikke. Min 500 siders personale manual
er ikke ligefrem spændende læsning.
Det her er fedt.
Yeah, Autoboterne er rundt og redde verden, og jeg har organiseret 4 bind.
Jeg lever drømmen. Kom.
Besøgs krænkelse.
- Er du okay? - Så absolut.
Jeg er næst.
Hør. På lørdag. Dylan holder en fest hjemme ved ham.
Det er en arbejdsting, men han har også inviteret dig.
Gjorde han?
Jeg vil gerne have at du kommer og griner af mine dårlige vittigheder.
Det ville virkelig betyder meget for mig, okay?
Jeg vil gerne med. Hvordan kom du herover?
- Bil. - Du har ikke en bil.
- Jo, jeg har. - Hvad. Vandt du den i et tombola?
Han gav mig en.
Han gav dig en bil?
Ja, jeg tror det er et personalegode.
Et personalegode.
- Hvilken slags bil gav han dig? - En Mercedes SLS AMG.
Rigtig dyb motor.
Mercedes-Benz SLS
- kombinerer betagende performance... - Kørte du den herhen?
Det er en 200.000 dollars bil.
Det ved jeg.
Ved du hvor lang tid det vil tage for mig at spare op til en bil som den her?
- Lang tid? - Ja, omkring 53 år.
Han sagde det var til os begge to.
Så det vi burde gøre er, at sælge den og købe et hus.
Du er frustreret, det er jeg klar over.
Jeg har selv været der.
Det hedder at betale din gæld tilbage. Gode ting skal nok komme.
Damer og herrer,
Jeg skal bruge nogen til at arbejde i frokostpausen, med det samme.
Hvem vil gerne score nogle Bruce Brazos point?
Bruce, du fandt din mand.
Witwicky!
Manden der får den her virksomhed til at køre rundt.
Nå, hvem har vi her?
Er det en søster, facebook ven, Twitter tweeter?
- Carly, det her er Bruce. Bruce. - Hej.
Jeg er hans kæreste. En fornøjelse at møde dig. Sam havde ret.
Du har virkelig noget smadderflot hår.
Jamen, mange tak.
- Sam, jeg må løbe. - Yeah.
Her, din gave.
Din yndlingsfarve.
- Hyggeligt at møde dig, hr. Brazos. - I lige måde.
Vi ses, drenge.
Det irriterer mig stadig omkring episoden med de bind, Jerry.
Må jeg blive færdig med min Shuhua mælk, Donny?
Jeg er ligeglad med din eksotiske mælk. Jeg forventer noget respekt!
Jeg ved hvem du er!
Witwicky! Witwicky!
- Jeg snakker til dig! - Undskyld mig. Tak.
Rolig nu, tiger.
Du dukkede op i baggrunden på seks forskellige fotos -
to kontinenter, med rumvæsner.
Det var dig i Ægypten, ikke sandt? Fordi du kender rumvæsnerne.
Vi ses!
Giv mig min jakke!
Jeg er Wang. Deep Wang. Deep Wang.
Du forstår det ikke. Deep Throat.
Watergate? Jeg snakker kode med dig...
For pokker.
De holder øje og lytter.
Jeg kan ikke gå til regeringen, men du kan!
Fordi lortet skal til at ske, knægt! Det er Kode Pink, som i Floyd!
Den mørke side! Hvorfor tror du at der ikke har været nogen deroppe siden 1972?
Jeg ved du snakker engelsk, det er bare et meget mærkeligt engelsk.
Det er derfor jeg ikke...
Lad være. Jeg slår dig.
Jeg har tænkt mig at slå dig tilbage, knægt.
Det er mit manifest.
De slår os ihjel,
alle der ved hvad der er på den mørke...
Dine rumvæsen venner er i fare, du ved, de gode venner. Det er op til dig.
Slap af.
Rolig, Sam!
Hvad kigger du på?
Yo, dawg.
Er du i mit lort? Hvem arbejder du for?
Nidstirring, dig og mig.
Jeg vandt vist.
Satellitter på månen.
Det russiske rumprogram.
Eksperter døde.
Rumprogram ender.
Den mørke side... Mørke side af månen.
Se hvad jeg fandt udenfor toilettet. Er det dine?
- Håndter det her. - Ja, sir.
Jeg gjorde alt hvad du ville have!
Jeg synes virkelig at vi skal snakke, for nogle af de ting...
Whoa! Bank på først!
Kan du ikke se at jeg er optaget?
Hvem er du? Hvem er du?
Du satte dig overskrævs på mig på lokummet.
Det er sket én gang for i mit liv. Det glemmer jeg ikke.
Fra toiletbåsen. Du tog din pakke frem.
- Du tog din pakke frem. - Whoa! Vi er ikke kærester, okay?
En opringning fra mig og du bliver fyret.
Ja, jeg vil, Gaylord!
Er du okay?
Hæmorider!
Skal jeg komme tilbage? Hvornår skal jeg komme tilbage?
Kom tilbage når du har lært nogle manerer!
Jeg kender ham ikke! Jeg ville ikke sige noget som helst!
Okay, okay! Jeg saboterede kortlægnings satellitten,
lige som jeg lovede,
jeg kan lægge et blindt punkt ind i programmet som en bonus.
Hvad mere vil du have fra mig?
Jerry, du er min favorit.
Jeg vil gøre hvad som helst du vil have mig til.
Det ved jeg, men mine overordnede vil have mig til at...
- Vær venlig, du behøver ikke... -...selvmyrde dig.
Hvad sagde du til Witwicky?
Lort!
Hvem vil have noget kyllingemad nu, kælling?
Fordi nogen har rodet sig ud med den forkerte Wang i dag!
Kom så! Vil du mærke noget af det her?
Jeg har ikke brug for flere belærende foredrag fra Chuck.
Jesus!
Giv mig juridisk.
Det er Jerry!
Kom så, mennesker. Ja, en kollega er død,
men at kigge ud af vinduet vil ikke bringe ham tilbage.
Manden var deprimeret.
Lad være med at tage billeder!
I kan blive ved med at kigge på ham, men han rejser sig ikke op.
I har alle læst "Humpty Dumpty." Okay?
Witwicky.
Jeg møder pressen. Du rydder op.
Wang er overalt. Han er i cafeteriet.
Han er i bambusen. Han er i gelænderet.
Har du set fortovet dernede? Mand!
Smid hans ejendele i kasser. Få hans navn væk fra hans parkeringsplads.
Hey, hvornår fik vi en ny kopimaskine?
Hør, jeg har ikke tænkt mig at fortælle noget om hvad jeg så.
Hvem du deler toiletbås med styrer du helt selv.
Den her er overordentlig japansk.
De gør det aldrig let, gør de?
- Hvad er der med dig? - Det her er den ægte vare, Carly, okay?
Jeg har brug for at du er klar i hovedet. Det er virkeligheden. Jeg forklarer det senere.
Vi har en nødsituation. Du bliver nødt til at få oberst Lennox herud.
Jeg skal melde en Decepticon. Decepticonerne er tilbage.
Du bliver nødt til at åbne den port lige nu.
Rolig, sir. Det her er Sundheds og Helbredsservice.
Klart. Bevæbnet med M4'ere?
Hvad beskytter I, kolostomi poser?
- Bækkener? Hals sugetabletter? - Skat...
Hvor fik du den hat fra, sygeplejeskolen?
Så, I er sygeplejersker og beskyttere af fodpulver? Fantastisk.
- Skat. - Ja.
Jeg tror ikke at vi er det rigtige sted.
Vi er det rigtige sted.
Vi er det rigtige sted og jeg skal snakke med Optimus lige nu.
- Du skal få Optimus herude nu. - Sir.
Sir, du har fat i den forkerte bygning.
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Hvilken del af "Decepticonerne er tilbage" forstår du ikke?
Yo! Er du en smartass?
Du skal ikke slå min bil! Den er et samlerikon!
Det ville jeg ikke gøre.
Du er sindssyg!
Vi har en Energon aflæsning!
Vi har rumvæsner i køretøjet!
Hvis du bevæger dig, er du død! Ud! Ud!
Har rumvæsner i køretøjet!
- Stå stille! Kom ud! - Vi står stille!
Er du...
Tager du pis på mig?
Sam, de har våben!
- Jeg har ham. Af sted! - Bee! Er Bee derinde?
Okay, all right!
Er det her sådan du behandler Autoboter? Vi er på det samme hold.
Ja, nyd dit næste job på 7-Eleven, pikhoved.
- Det er rigtigt. - Røvhul.
Hvordan har din bil det nu?
Det er min bil.
Kom her.
Kom her!
Kom nu. Sam.
Hvad er der med dig?
Jeg ved dit hemmelige agent halløj er vigtigt for dig.
Jeg prøver ikke at nedgøre det eller give dig skyldfølelse eller noget,
jeg ser dig bare aldrig mere.
Kan du ikke engang komme til garagen og bare hænge ud en enkelt aften?
Sam. Det gør mig ked af det.
Jeg håber du er ked af det. Du burde være ked af det.
Se på den bunke jeg kører i nu. Jeg er ked af det hver eneste dag.
Yo, kom så, begge to. Lennox vil gerne se dig.
Hvad, er vi ikke gode nok til dig mere?
Jeg er ked af det, skat. De var meget uhøflige, okay?
Og du laver min bil. Det tror du ikke?
Hæv din hånd hvis du har haft en flyvende psyko-ninja kopimaskine
der prøvede at slå dig ihjel i dag!
Det er mine knojern.
Det er min ankelkæde. Skal jeg også tage den af?
Og mine tåringe?
Alle NEST embedsmænd forlad området.
Vi har ti minutter til forventet kontakt.
Vi er i besiddelse af de fem enheder
der var skjult i skibet med Sentinel Prime.
De er en form for prototype af en Autobot teknologi.
De siger at Sentinel var en Einstein for sin civilisation,
så vi har tænkt os at holde disse låst væk
indtil vi ved hvad vi har med at gøre.
Fra nu af, får ingen adgang. Ingen.
Denne Wang genkendte mig. Han bad mig om at advare jer.
Han snakkede om den mørke side af månen,
- og så slog de ham ihjel. - Vent lidt.
- Nævnte han månen? - Ja, den mørke side af månen.
Men hvorfor ville Decepticonerne slå mennesker ihjel?
Jeg troede deres krig var imod Autoboterne.
Og det var der han lavede hans første videnskabelige rapport.
Det er hvad vi...
Hvem er pigen? Okay.
Undskyld mig! Oberst Lennox?
Formand Mearing, det her er Sam Witwicky...
Jeg kender hans navn, Oberst. Jeg vil gerne vide hvem der gav ham adgangstilladelse?
Hvem der gav mig adgangstilladelse? Hvad med Optimus Prime,
da han landede i forstaden og kiggede efter mit hus?
Det her er formanden for National Intelligence.
I tilfælde af at du...
- Hej. - Manglende respekt overfor en føderal officer?
Det skal nok få dig fremad. Hvem er hun?
Hun er min kæreste.
Hvad er det her, en slags date?
Hun ved alt om Autoboterne, okay? Hun kender Bumblebee.
Og hun kommer fra en militær familie. Jeg kan sige god for hende.
Hey, jeg har en ide. Hvad med at vi kommer tilbage til de vigtige emner,
ligesom det faktum at jeg næsten fik mit ansigt skåret af af en Decepticon?
Som en skattebetaler, vil jeg faktisk gerne indsende en klage.
Okay, hør nu, all right?
En af programudviklerne på Sam's kontor blev myrdet i dag.
Han var involveret i NASA's måne kortlægnings proberne.
Her er sagen, oberst Lennox.
Vi kan ikke overdrage national sikkerhed til teenagere
med mindre jeg har overset en note om en ny politik. Gør vi det nu? Nej. Godt.
Jeg er ligeglad med hvem du er.
Hvis du fortæller et ord om hvad du ser herinde, vil du komme i fængsel for forræderi.
Forstår du mig?
Jeg tager mine ordre fra Autoboterne. Jeg kender dem. Jeg kender ikke dig.
Det kommer du til.
Sentinel Prime.
De her ting kører på Energon, og han er løbet tør for det. Han er i en
slags dvaletilstand.
Lad os begynde.
Det er den store Matrix af Lederskab.
Han holder den eneste ting i universet der kan genoplade en Transformer's gnist.
Det er utroligt.
Sentinel Prime,
vi byder dig at vende tilbage.
Lad være med at skyde!
Stop! Sentinel!
Det er mig, Optimus Prime!
Det er okay. Du er i sikkerhed.
Der er intet at frygte.
Vi er her.
Du er hjemme, Sentinel.
Krigen... Krigen!
Krigen blev tabt.
Cybertron er nu kun en tom ødemark.
Vi har søgt tilflugt her, på planeten jorden.
Dets menneskelige race er vores allierede.
Mit skib. Vi kom under beskydning.
Stavene. Hvor er stavene?
Du reddede fem af dem, inklusive kontrolstaven.
Kun fem?
Vi havde engang hundrede!
Undskyld mig, de herrer.
Må jeg spørge, hvad er den teknologi du leder efter?
Det er evnen til at genskabe universet.
Tilsammen former stavene en rumport.
Jeg designede den, og jeg alene kan kontrollere den.
Den trodser jeres love om fysik
om at transportere substans igennem tid og sted.
Du snakker om en teleportations enhed, gør du ikke?
Ja, til ressourcer, til flygtninge.
Flygtninge eller tropper af soldater, våben, måske bomber!
Et middel til øjeblikkelige angreb! Det er dens militære funktion, er det ikke?
Det er vores teknologi og den skal returneres.
Ja. Hvis menneskene siger det.
Du kan ikke bare bringe masseødelæggelsesvåben ind i vores atmosfære!
Du skal ligesom igennem tolden først!
En lille formalitet der hedder papirarbejde adskiller os fra dyrene.
Jeg vælger at overse din nedsættende tone
hvis du overser min.
Decepticonerne må aldrig vide at rumporten er her.
For i deres hænder,
ville det betyde enden på jeres verden.
"Total mareridt" filen.
Så, eftersøgningen er i gang. Vi har sendt agenter til dit kontor.
Og, for en stund, sender vi dig hjem med Autobot beskyttelse.
Hvem skal jeg snakke med
for at få jer til at forstå at jeg kan hjælpe, at jeg kan bidrage?
Hey, vi kan alle hjælpe. Vil du have at jeg fortæller dig hvad jeg ved?
Jeg kunne fortælle dig om solsystemet, alle de sjove planeter at hænge ud på.
Kom ned fra mit skrivebord, tak.
Hiver du våben frem? Jeg kan ikke hjælpe dig nu. Hun er sur.
Åh, gud.
Hvad forestiller du dig med mig nu? Jeg tager hjem nu?
Jeg tager tilbage på arbejde? Jeg laver kopier? Jeg mener...
Dette er en enhed for erfarne efterretningsofficerer
og special enheder,
ikke for drenge der engang ejede specielle biler.
Det er en smule hårdt, er det ikke, frøken?
Lad være med at kalde mig frøken. Jeg er ikke en frøken.
Men, du er en kvinde, er du ikke?
Nå, er de dine?
Yeah. CIA.
Jeg spørger bare fordi, jeg har også en medalje, fra præsidenten.
Yeah. Fantastisk. Så, det er ikke så kompliceret, vel?
Ingen arbejder med Autoboterne medmindre jeg godkender det.
Du bryder min kommandovej.
Kom nu, lad os gå. Du fik gjort hvad du kom for.
Med al respekt, unge mand, jeg er glad for det du gjorde.
Men du er ikke en soldat.
Du er en budbringer. Du har altid været en budbringer.
Han er en helt.
Bee, du tager vareelevatoren. Vi ses deroppe.
Det her stinker. Den dame smed os officielt ud.
Yeah. Vidnebeskyttelsesprogrammet stinker.
Yeah, men vi er en hel del sikre med store gule og hans kanoner.
Den hund kan ikke beskytte en skid.
Bee?
Savner du at hænge ud?
Yeah, også mig.
Den kvinde, hun kaldte mig en budbringer.
Kan du tro det? Efter alt hvad jeg har gjort, er jeg en budbringer.
Jeg føler med dig. Jeg kan godt fortælle dig, Sammy, vi har det på samme måde.
Respektløsheden på den her sten er kriminel.
Vi burde gøre noget ved det.
Bee, jeg har brug for at vide hvorfor de slår mennesker ihjel.
Jeg synes at vi skal tilkalde eksperten.
Min næste gæst er en tidligere agent fra den amerikanske efterretningstjeneste
der tør udtale sig
omkring vores påståede militære alliance med hvad mange beskriver
som en gruppe af udenjordiske lejemordere.
Han er forfatter af den topsælgende bog, Kodenavn Helt.
Tidligere special agent, Seymour Simmons.
Bill. Stor fan. Fedt at være her.
Nå, Agent Simmons, du vil gerne have os til at tro
at det er i vores egen interesse
at formelt tage side i denne såkaldte rum borgerkrig?
Tja, den anden side ønskede at smække os til morgenmad,
så jeg ville ikke umiddelbart kalde det et svært valg.
Disse Decepticoner er dødbringende.
Men meningsmålinger viser at halvdelen af verden ville føle sig mere sikre
med Autoboterne helt ude af billedet.
Få dem væk herfra! Vi har ikke brug for dem her!
Jeg føler mig mere sikker når jeg sover med en håndgranat.
Det betyder ikke at jeg altid har ret.
Nuvel, agent, her på The Factor har vi anskaffet dokumenter
der viser at du var fyret...
- Chaz, jeg er midt i et interview. - Beklager, hr. Simmons.
Nedskåret, Bill.
- Budgetnedskæringer. Chaz, ud. - Din psykiske evaluering melder
”tendens til svære vrangforestillinger."
Det her er bagholdsjournalistik.
Du vil have sandheden omkring den udenjordiske alliance?
Køb min bog! Køb min bog, før det er for sent, mennesker!
Vil du i ringen med mig, Bill?
- Vil du gerne være nøgen? Jeg er klar! - Wow.
- Interviewet er slut! Jer, ud af mit hus. - Du lyder som et fjols, agent.
- Og jeg har et forslag til dig. - Det er slut, forstår I?
- Skadeskontrol. - Dutch !
Du har tydeligvis oprevet hr. Simmons!
I har 23 sekunder til at forlade ejendommen.
Jeg har ringet til politiet!
I er pøblen der kaster sten efter en kæmpe!
Hvad så næst? Hvad har vi så?
Skrivning af autografer, midtbyen, middag.
Så kobler vi dit reality-show til Discovery Channel.
Og jeg har en Witwicky der bliver ved med at ringe.
Fem gange bare i dag.
Knægten? Hvad vil han?
Jeg ringede til dig fordi Decepticonerne er tilbage.
Jeg vil vide hvorfor, og jeg har brug for din hjælp.
Er de tilbage?
Nå, det er godt for forretningen.
Hvad hvis jeg fortalte dig at jeg kender en 50 år gammel rumvæsen hemmelighed
som ingen nogensinde har fortalt dig.
Du skal ikke friste min afhængighed. Jeg er kommet igennem benægtelse, knægt.
- Dutch, er denne linie sikker? - Nej.
Jeg vil ikke tage risikoen. Jeg er rig, hvorfor skulle jeg?
Jeg må ikke falde tilbage. Jeg vil ikke.
Må ikke lade dæmonerne vinde.
Sådan.
Hvilken slags hemmelighed?
Apollo. Månen. Rumvæsner. Hemmeliggjort.
Fremtidig teknologi. Snigmord. Den slags ting.
Apollo.
Dutch!
Sig til Megatron at vi skal danse.
Så storslået og fredfyldt, denne planet.
Ikke lig Cybertrons sidste dage.
Jeg tænker på hvad der ville være sket
hvis du havde kæmpet det sidste slag, i stedet for mig.
Aldrig sørg over fortiden, unge kriger.
Takket være dig, overlever vores race.
Du var vores leder, Sentinel.
Det er din ret at lede os igen.
I en verden jeg ikke kender,
er jeg ikke længere din lærer, Optimus. Du er min.
Du bliver nødt til at opklare denne sag.
Hvad vi har her er en epidemi blandt astronauter.
MIA. Død. Døde i en bilulykke. Myrdet. DOA. Bilulykke.
Det er som om disse fyre ikke kan køre bil.
De kan flyve ud i rummet, men de kan ikke køre bil.
- Jeg har skaffet dine oplysninger, Witwicky. - Tak, Bruce.
Nuvel,
lad mig se en lige nu. En gang.
- Hurtigt. - Meget.
Måne Overvågnings Satellit.
Der står at NASA sendte den op i 2009.
Se, undersøgelserne viser at Wang vist har rodet med koden,
og har forhindret den i at kortlægge den anden side af månen,
hvilket også er den mørke side.
Fucking sejt.
De infiltrerer os, skræmmer os, tvinger os til at gøre deres beskidte arbejde.
Og så snart de er færdige,
et slag imod lillehjernen.
Så mennesker arbejder for Decepticonerne.
Jeg tror ikke at det her er omkring Decepticonerne
der leder efter noget på månen.
Jeg tror det handler om noget de ville skjule.
Kom til farmand.
Kom så, lad os slås.
Spiste du meget afskallet maling da du var lille?
Han er et freak.
- Kan du lide det? - Kom tilbage!
Jeg er kilden!
Sir! Vi har gang i noget analyse af informationer om rumvæsner på højt niveau
som jeg ikke tror at du er godkendt til, stik-i-rend dreng.
Tja, du har ret.
- Det er en pissefed robot. - Jeg tror det er på tide at gå, Bruce.
- Mange tak for det her. Og... - Tid til at gå, Bruce.
Der er gang i mig herovre. Downloader forsvundne russiske kosmonauter.
Det viser sig at sovjet aflyste en bemandet mission til månen.
Månen, i 1972.
Og to af deres kosmonauter gik i eksil i Amerika.
Og jeg har lige fundet dem i live.
Du er et geni, Brains.
Det var flot, Bumblebee.
Jeg ramte den kun lige.
Hej.
Er det nogen der vil fortælle mig hvad helvede der foregår?
- Hvem er du? - Hvem er du?
Hvem jeg er? Hvem er det? Dutch! Kropsvisiter hende!
Så afgjort.
Nej. Dutch.
Du skal ikke røre mig.
- Jeg har ikke tænkt mig at røre hende. - Sam?
Engel.
Jeg arbejdede. Beklager det her.
- Fedt. Vi er hjemløse. - Bor hun her? Wow.
Du havde din chance for at kropsvisitere hende.
- Jeg har en kæreste. - Virkelig? Hvad hedder hun?
India.
Det er meningen at vi skal være til Dylan's fest, ikke sandt?
Jeg kan godt huske det, men det her er mine venner.
De har brug for mig. Jeg skal være her lige nu.
Så, hvad, Autoboterne og militæret, kan ikke klare det her selv?
Ved du hvad jeg godt kunne lide omkring dine krigshistorier, Sam?
Det var at de var historier, de var i fortiden.
Hør, jeg ved du tænker på hvad der skete med din bror, okay?
Og du tænker på din familie. Og det er slet ikke sådan.
- Nej? - Nej.
Hvorfor ikke? Hvorfor er det ikke det, Sam?
Tror du at vi hellere vil have hans medaljer, end vi vil have ham?
Jeg hører dig. Jeg kan godt forstå det. Hvor tager du min kanin hen? Stop!
Stop nu lige.
Tror du at jeg kunne sove i nat?
Og så slog det mig. Nej, Sam vil gerne være i fare.
- Han ved ikke hvem han er uden fare. - Jeg vil bare gerne gøre en forskel.
Du gør en forskel for mig.
Jeg ved du er bekymret. Jeg ved du er bekymret.
Men jeg lover dig, jeg kan klare det her.
Kan du? Kan du love mig det?
Det lover jeg.
Sam, jeg vil ikke miste dig, og jeg ved hvor det her ender.
Jeg er ikke klar til det her.
Kommer du med mig?
Det kan jeg ikke.
Okay.
Hey.
Her er din fod.
Krigerens vej er en ensom vej.
Hvordan helvede har hun fået råd til den bil?
- Hendes chef. - Rige svin!
Jeg plejede at hade dem. Nu er det...
På vej til et arrangement på jagt efter to russiske kosmonauter.
Der er ikke noget som at køre i en Maybach.
Tyskerne ved hvordan man laver biler, lad mig sige dig det.
Min Dutchman, tidligere NSA cyberhacker specialist,
sporede dem hertil.
Så, disse kosmonauter gik i eksil. Hvorfor?
Bingo. Jeg har et match.
Du er en tysk fårehyrde, Dutch.
En ting omkring russerne, de kan ikke lide at snakke.
Det kommer til at kræve lidt af det "internationale sprog."
Det betyder "farvel."
Slap af.
Dutch, giv mig noget hårdt.
Baryshnikov.
Vi taler engelsk.
Dutch, du stinker.
Det er et kyrillisk alfabet.
Det er ligesom alle de knapper på en lommeregner du aldrig trykker på!
Jeg stinker ikke.
Agent Seymour Simmons, Sektor Otte, tidligere Syv.
Vi ved hvem I er, cosmonautchicks.
Og hvad så?
Det var meningen at I skulle rejse til den mørke side af månen,
og så blev det hele lukket ned.
Spørgsmålet er, hvorfor?
"Kan mit barn ryge herinde?"
Okay, all right. Okay.
Gør det så, skyd mig.
Jeg er villig til at dø for mit land. Er du?
Seriøst?
Du er smuk. Har nogen nogensinde fortalt dig at du er smuk?
Hun er en smuk kvinde.
Hey!
Dutch! Tilbage i buret.
Dutch! Hold, Dutch, hold!
Venligst kontroller din dreng. Kontroller din dreng.
Dutch, stop!
Jeg er så ked af det. Det er den gamle mig.
Okay, lad os alle sammen slappe af!
Lad os sænke varmen, sænke våbnene. Slap af. Anden verdenskrig er slut.
Du skal til at se en af de største sovjetiske hemmeligheder.
Amerika var de første til at sende mennesker til månen.
Men USSR var de første til at sende kameraer.
I 1959, tog vores Luna 3
billeder af den mørke, skygge siden.
Ser ingenting.
Men i 1963, ser Luna 4...
- Mærkelige sten. - Yeah.
Rundt om skibet. Hundreder af dem.
Yeah, vis billedet.
Med nogle trækmærker.
Jeg har set disse. Det her er ikke sten, det er stave.
Rumstave til en rumport.
Vi kender til dem fordi Autoboterne har fem af dem.
Decepticonerne må have tømt skibet før Apollo 11 nåede frem,
tog stavene, og skjulte dem.
Det giver ikke mening.
Decepticonerne har skibet. De har alle de stave.
Hvorfor ville de efterlade Sentinel
når han er den eneste der kan bruge dem?
Medmindre...
Han er det eneste de mangler nu.
Vi bliver nødt til at mødes med Sentinel, mødes med ham og holde ham i sikkerhed.
Mearing, jeg har lige opsamlet Sentinel. Optimus er 10 minutter bagefter.
Vi kommer til NEST nu.
Hr. Witwicky, jeg troede at jeg havde gjort det klart for dig
at jeg ikke vil have dig til at ringe til denne telefon.
Hør, det hele har været planlagt siden begyndelsen.
Decepticonerne ville have Optimus til at finde Sentinel
fordi kun Optimus kunne genoplive ham.
Men vi har rumporten.
Mearing, du har fem stave. Jeg har lige lært at der findes hundreder.
I gør præcis hvad de ville have jer til at gøre.
Hvad vil du have at jeg skal sige?
Decepticonerne kommer efter Sentinel Prime!
Vi er på vej til NEST.
Vi har en Energon alarm.
Energon aflæsninger opdaget på D. C. parkway.
I øjeblikket sporer vi tre sorte Suburbans.
Bee, du bliver nødt til at få Sentinel ud herfra! Du skal beskytte ham!
Åh, mein Gott! Jeg bliver fyret!
Pas på! Pas på! Pas på!
Har dig!
Skyd ham! Skyd ham! Skyd ham, Bee!
Bee, du bliver nødt til at få fart på! Hurtigere, Bee! Af sted!
Bee!
Okay, tilbage til NEST!
Dino, jeg har ham!
Ironhide!
Er der et problem?
En lille mexicansk scene vi har her.
Læg våbnene.
Og vi lader jer undslippe med jeres værdighed.
Smid dem.
Det var godt.
Ironhide, pas på!
Ironhide, grib!
Bag dig!
Decepticon svin!
Klassen er afskediget.
- Indenfor! Af sted! - Af sted! Fortsæt!
- Lennox! - Af sted, af sted, af sted!
Vi har Decepticoner overalt.
Jeg har hele mit hold sendt af sted for at lede efter dem. Ironhide!
Beskyt Sentinel! Få ham låst væk indenfor!
Betragt det som gjort!
Hey, du bliver nødt til at beskytte ham, fordi han bliver nøglen til det hele.
Det er i sandhed hvad jeg er. Det I må indse, mine Autobot brødre,
er at vi aldrig kunne vinde krigen.
For vores planets overlevelse, blev man nødt til at lave en aftale
med Megatron.
- Tilbage! - Hvad har du gjort?
Jeg fratager dig hermed fra tjeneste.
- Bee! - Tilbage!
Få alle NEST styrker tilbage til basen! Kom så!
Nej...
Få en paramediciner herned!
Vi har ikke nok mænd! Angrib ikke Sentinel!
Af sted til den bagerste port.
I dækning!
Hold øje med venstre! Hold øje med venstre!
Af sted! Følg efter mig!
- Formand, du skal ikke gå derind! - Flyt dig!
Hey, Sentinel!
- Formand! - Hvad foregår der?
Hvad tror du at du laver?
Jeg er en Prime!
Jeg tager ikke imod ordre fra dig.
Formand Mearing, kom så.
Vi kan ikke kæmpe imod ham. Kom så. Vi bliver nødt til at gå.
Giv mig så tilbage hvad der tilhører mig!
Åh, min gud!
- Er I okay? - Er alle ude?
Tag det roligt alle sammen. Det skal nok gå.
Ja, kig godt efter, Optimus! Det hele er din skyld!
Sentinel angreb boksen! Tog stavene.
Kom så, lad os gå. All right, informer 101st Airborne!
Vi er nødt til at finde den her ting!
Carly!
Varm fra vores lille bål.
S'mores. Er det ikke fedt?
Vi lever virkelig af landet.
Mor, far, har I set Carly komme hjem endnu?
Undskyld mig. Kan du banke på? Det her er vores soveværelse.
Hvorfor skulle hun ikke være hjemme?
Vi havde et skænderi og vi har måske slået op,
eller er måske på pause. Jeg ved det ikke.
- Hvad? Nej. - Hør, jeg kan ikke snakke om det nu.
Jeg kan ikke gå i detaljer, mor. Jeg bliver nødt til at finde hende.
Sæt dig. Vi har et familiemøde. Familiemøde!
Du ved måske ikke det her,
men din far og jeg har ikke altid været så lykkelige som nu.
Du ved, der var engang i vores ægteskab
hvor jeg troede at det her ikke ville virke.
- Kan vi ikke godt lade være? - Hun ødelægger ham.
Du slog op med en helvedes hot pige...
Nej. Stop. Stop, okay? Hun droppede mig,
Jeg er kommet videre til noget bedre. Sådan er det. Jeg er blevet et bedre menneske.
Den anden smukke pige, og du mister hende.
Hvorfor hjælper du mig ikke?
- De havde et skænderi. - Ét skænderi.
Du får ikke et tredje, altså, medmindre du altså har en stor...
Hvad pokk... Mor!
Måske ved du bare ikke hvad du laver.
- Jeg har ikke lyst til at snakke om det her mere. - Du har brug for bogen.
- Fortæl ham om bogen. - Du tager altid fejl. Væn dig til det.
Okay. Du skal læse den her. Hun Kommer Først.
- Der er noget rigtig dybt lort i den her. - Nej. Nej.
- Det var det, jeg er skredet. - Nej! Nej!
Sæt dig, sæt dig! Bak mig lige op her!
- Glad kone, godt liv. - Heck yeah.
Ikke glad kone, bittert helvede for resten af dit...
- Stop. - Det er sandt.
Alt hvad jeg siger er, elsker du den her pige?
- Hun er den eneste. - Så skal du efter hende.
Jeg mener, din far og jeg, da vi havde problemer,
satte han himmel og hav i bevægelse for at finde mig.
Fortæl ham hvad du sagde. Sig det.
"Jeg vil følge dig for evigt."
Stinker det eller hvad?
- Det er ligesom en dårlig science fiction film. - Nej. Det er så sødt.
Jeg vil gerne have at I forlader byen. I skal så langt væk herfra som muligt.
Forstår I?
Jeg elsker jer.
Min hersker! Sådan en genial plan!
Så da Sentinel forlod Cybertron, var det bare som afledningsmanøvre?
Det var meningen at han skulle have mødtes med mig her på jorden
indtil skæbnen førte os begge andetsteds.
Den eneste måde at genoplive ham,
var at anvende Prime og hans Matrix.
Genial strategi.
Min, min!
Så han er nu din partner, hersker?
Han er min største triumf.
Så imponerende.
Starter transport.
Stop! Nej! Nej, Sentinel!
Tilgiv mig.
Her er vi.
Kæmp imod os nu.
Kontakt!
Pas på! Af sted! Af sted!
Autoboter, tilbage!
Hvorfor, Sentinel, hvorfor?
For Cybertron! For vores hjem!
Hvad krigen ødelagde, kan vi genopbygge! Men kun hvis vi slår os sammen med Decepticonerne.
Nej, det er ikke den eneste måde. Det her er vores hjem! Vi må forsvare menneskene!
Så tabt du er, Optimus.
På Cybertron, var vi guder.
Og her, kalder de os maskiner.
Lad menneskene underkaste sig os, eller forsvinde.
Du er heldig jeg ikke slog dig ihjel. Engang vil du se.
Det er ikke slut.
Nu, hvis jeg var ham, ville jeg ikke lade dig ud af mit syn for et øjeblik.
Det er sjovt. Jeg tænkte på vej herover,
at jeg virkelig kunne bruge et godt råd fra Dylan, og der er han.
- Kan jeg snakke med dig, Carly? - Velkommen. Venligst sæt dig ned.
Hav en drink.
Ved du hvad, jeg har ikke brug for en drink. Eller en bil, eller et arbejde.
Jeg har bare brug for at snakke med min kæreste alene.
Er det okay med dig, hr. upassende?
Undskyld mig.
- Hvad sker der? - Det fortæller jeg dig udenfor.
Jeg tror virkelig at jeg kan hjælpe dig, Sam.
Jeg kan huske en snak jeg havde med min far engang omkring svære valg.
Yeah, nu er ikke tiden. Vi må lige finde ud af noget.
Det var selvfølgelig tilbage da min fars firma var ansvarlig
for budgetforliget og revisionen for NASA.
Ser du, det han lærte mig var at,
når det ikke er din krig, tager du den side der vil vinde.
Af sted.
For direkte? Eller er det bare mig?
Absolut ikke dig, sir.
Du er min!
Nej!
- Skaf hjælp! - Sam, jeg kan ikke komme ud!
- En eller anden skaf hjælp! - Godnat!
Godnat, hr. Dylan.
Få mig ud herfra!
Hjælp! Skaf hjælp!
- Han er ung. Han skal nok lære det. Godnat. - Få mig ud!
Det var en hyggelig aften.
Tror du virkelig at du er den første mand der nogensinde er blevet bedt om at tilslutte dig den noble rumsag?
Hvem er du?
Ved du hvorfor vi ikke har været tilbage på månen siden 1972?
På grund af disse to,
de kom til min far og bad ham lave noget kreativ bogføring.
At lave det alt for dyrt til nogensinde at tage tilbage. Så han og de andre
lukkede det amerikanske og russiske rumprogram.
Og de har været vores kunder lige siden.
- Du hjalp dem med at slå mennesker ihjel? - Tror du at de giver dig et valg?
Desuden er det ikke som om at jeg var personligt involveret.
Jeg er en hjælper. Jeg hjælper.
Det er fjendtlig overtagelse, Sam.
Sam!
- Sam! - Lad hende gå!
Sam!
Jeg har haft øje med dig i årevis, Sam.
Du er den eneste spion jeg har aldrig har kunnet påvirke
som var tæt på Autoboterne.
Sam! Ikke gør hvad han vil have!
Jo, han vil.
Det gør de alle.
De vil slagte hende, forstår du mig?
I den tid det tager dig at blinke, vil det gøre det ved hende og ved mig.
Så du viser lidt respekt
når nogen tilbyder dig et arbejde!
Håndled.
Du skal opsøge Optimus Prime,
fordi du er det eneste menneske han stoler på,
og du vil stille et spørgsmål.
Hvordan han agter at kæmpe tilbage? Strategier, taktik, det hele!
Har et træls lille bid, har det ikke? Det er meget højteknologisk.
Det lader os se hvad du ser, høre hvad ud hører
og det har adgang til dit nervesystem.
Så, hvis du så meget som prøver at signalere...
Jeg ved ikke hvad jeg skal fortælle dig, Sam.
Forhold har konsekvenser. Jeg er her på grund af min far.
Hun er her på grund af dig.
Stop, stop! Stop! Stop!
Soundwave, vil du være så venlig?
Sam, gør dit arbejde.
Hun vil være sikker. Jeg giver dig mit ord.
Jeg slår dig ihjel. Du har mit ord.
Hærcheferne er nu på DEFCON 1.
Omkring 200 Decepticoner skjuler sig nu.
Energon detektorerne er blevet udløst
så langt væk som Sydamerika og Kina.
FN har lige modtaget en krypteret lydfil.
De siger at det er fra lederen af Autoboterne.
Jordens forsvarere.
Vi er kommet efter jeres naturressourcer
for at genopbygge vores skadede planet.
Når vi har transporteret det vi skal bruge,
vil vi lade jeres verden være i fred.
For at sådan fred skal eksistere,
skal I øjeblikkeligt sende de Autobot rebeller I har gemt i eksil.
Ikke til forhandling.
Send rebellerne bort.
Vi afventer jeres svar.
Vi vil debriefe dig under transporten.
Yeah, jeg kan ikke rigtig se hvordan jeg kan være til hjælp.
Jeg mener, I fyre ser rimelig travle ud.
Vi kunne bare gøre det her på et andet tidspunkt, synes jeg.
Jeg har undervurderet dig hver eneste gang.
Hvad?
Du advarede os at de brugte mennesker.
Og du vidste at Sentinel var nøglen.
Formand!
Hvem er jeg? Hey, du er eksperten. Jeg er bare en omvandrende sikkerhedsbrist.
Er du okay?
Ja.
- Nej du er ikke. Du sveder. - Jeg har det fint. Jeg har det fint.
Jeg sveder fordi jeg er nervøs.
Jeg er nervøs for du giver mig den her information.
Okay, jeg er en Twitter junkie. Jeg blogger alt.
- Jeg kan overhovedet ikke holde på hemmeligheder. - Det turde du ikke.
- Det er sandheden, siger jeg dig. - Formand, Pentagon ringer ind om 15.
- Hvad laver du? - Ingenting. Hvad laver du?
Gå væk fra mig.
Det har været nogle bemærkelsesværdige begivenheder i dag i hovedstaden.
For få øjeblikke siden, gik lovforslaget igennem
for at sende Autoboterne i eksil
fra de amerikanske kyster.
Den amerikanske militæralliance med dem er officielt slut.
Med ordene fra den flertalsholdige leder;
ophavsmanden bag dagens resolution,
- ”Vi kan ikke med god samvittighed... " - Okay.
Hvad? De kan ikke gøre det her.
- Du bliver nødt til at fortælle dem. De kan ikke gøre det der. - Okay. Det er officielt. Det er nu, folkens.
De er vores allierede. Autoboterne kæmpede for os. De kæmpede med os.
Og hvor er vi nu?
Vi står foran en fjendtlig invasion
fra en fjende der har evnen til at lande endnu flere tropper.
Hvis der er mere du ved,
nogen som helst om fjendens intentioner,
er nu tidspunktet at fortælle det.
Autoboterne har ingen måde hvorpå de kan forlade planeten.
Og det er hvor du tager fejl.
Dets navn er Xanthium.
Det bragte den anden bølge af Autoboter
og det har været under NASA's behandling og undersøgelser lige siden.
Vi satte det sammen med en afskrevet rumfærge
for at bevare militær kontrol indtil de er væk.
Det bliver 10.000 punds kraft på den lillebitte bolt, ikke 19!
Du risikerer alle mine venners liv! Jeg smadrer dig!
De her fyre er Wreckers. De tager sig af Xanthium.
Vi lukker dem ikke ofte ud af basen, fordi de er nogle narrøve.
Du skal trække i den der, din tøsedreng!
Det er på tide at slå ham ihjel!
Jeg prøver bare at hjælpe, du ved. Jeg gør bare mit arbejde.
Slap nu bare af. Lad ham være. Det er et menneske.
- Epps! - Du er latterlig!
- Er det dig? - Hvad så, mand?
Hvad laver du her?
Jeg pensionerede fra luftvåbnet.
Kan du slippe min hånd?
Hvad fanden var det?
Nu hjælper jeg bare med at lave indgreb for dem.
Tja, men du hjælper ikke!
Ikke flere kampe eller rumvæsner der skyder efter min røv. Jeg har et drømmejob.
Det er på tide at komme væk fra denne planet.
Sparker Autoboterne ud. Kan du tro at det her sker?
- Hvor tror du at den tager dem hen? - Alle planeter bortset fra den her.
Jeg vil snakke med den som har ansvaret her!
Nå, nå, nå. Charlotte Mearing.
Agent Simmons. Tidligere agent Simmons.
Så jeg kan se at du har overlevet Washington.
Washington, Ægypten, hjertesorger. Jeg overlever. Jeg skal nok overleve.
De trækker alle ind, knægt. Lægger alle informationer på bordet.
Og hvis du tror at det vil hjælpe noget at deportere ni Autoboter...
Det er ude af mine hænder.
Bevæger sig op i verden?
Din røv ser godt ud.
Hvis du siger et ord til nogen som helst
om hvad der skete den nat i Quantico,
Skærer jeg dit hjerte ud.
Det har du allerede gjort.
Sammy, hør på mig. Du skal ikke lade dem smide os i eksil.
- Du må ikke lade dem tage os, Sam. - Det er en Decepticon fælde.
Check nitrogen niveauet. Vi smutter væk herfra.
Optimus?
Hvad dine ledere siger er sandt. Det hele er min skyld.
Jeg fortalte dem hvem de skulle stole på. Jeg tog fejl.
Det gør det ikke til din fejl. Det gør dig bare menneskelig for en gangs skyld.
Husk dette.
Du kan miste tiltroen til os,
men aldrig til jer selv.
Jeg vil gerne vide hvordan du har tænkt dig at slå tilbage.
Jeg ved det her er en del af strategien, jeg ved I kommer tilbage
med forstærkninger, et eller andet. Jeg ved der er en plan.
Du kan fortælle mig det. Ingen andre mennesker vil vide det.
Der er ingen plan.
Hvis vi bare gør det de vil have, hvordan kan vi så leve med os selv?
Du er min ven, Sam.
Det vil du altid være.
Men dine ledere har talt.
Fra nu af,
vil kampen være jeres egen.
Gør det kort.
Vi læsser op.
Okay, fart på! Vi tager af sted ved daggry.
Vi har tænkt os at gøre hvad vi kan. Få det til at være ligesom det var.
Du vil altid være min ven, Sam.
Jeg bliver nødt til at smutte.
År fra nu vil de spørge os,
"Hvor var I da de overtog planeten?"
Vi har tænkt os at sige,
"Vi stod bare og så på."
Du burde virkelig se det her som et partnerskab.
Du skal stå sammen med siden der fører
hvis du vil være en del af historien.
Syv, seks, fem,
fire, tre, to,
et, nul.
Sæt fart på.
Du ville have et svar. Du fik et.
Jeg får altid hvad jeg vil have, Sam. Vi skulle bare være sikre.
Sikre på hvad?
At de ville tage af sted uden kamp.
- Gentag. - Vi sporer et indkommende objekt.
Vi arbejder alle for Decepticonerne nu.
Jeg har brug for din hjælp med at spore et telefonopkald. Der er en mand på den her telefon.
Han er i spidsen for deres menneskelige operationer og han har taget Carly som gidsel.
Sæt dig ned. Du skal ikke bevæge dig.
Følg efter mig.
Jeg kan se ham køre herhen lige nu.
Opkaldet skete under bevægelse.
Jeg hacker mig ind i telefonens kamera nu.
Der, der er det. Det er et live billede fra kameraet.
Et eller andet sted - vent lidt. Jeg kan spore placeringen.
Okay, det er Chicago mobilmaster. Der, jeg har fundet det.
Trump Tower, Chicago. Nedre penthouse lejlighed.
Vi er klar.
- Jeg tager af sted. - Er du sikker?
Hun har ikke gjort andet end at hjælpe mig, og jeg kan være der om 15 timer.
Du tager ikke af sted alene.
Jeg har stadig mine NEST venner derude.
Jeg samler dem sammen, og så finder vi din kæreste,
og så bringer vi den her fyr ind.
Hvorfor hjælper du mig?
Fordi det røvhul også slog mine venner ihjel.
De sagde at de var her for vores ressourcer, for at genopbygge deres planet.
Ja, men især en ressource i særdeleshed.
En ret unik for vores planet.
Os?
Du er meget klog.
Ser du, de kan ikke genopbygge uden en arbejdsstyrke af slaver.
Hvor mange sten, ude i universet, tilbyder seks milliarder arbejdere?
Hvad snakker du om? Vi kan ikke transportere mennesker.
De har ikke tænkt sig at transportere mennesker. De transporterer deres planet hertil.
Åh gud.
Hvad laver Sentinel her?
Kig. De spreder hundreder af de stave rundt over verden lige nu.
Om bare et par timer, vil de sende dem alle ud i rummet
og bringe Cybertron ind i vores atmosfære.
Den røde dér kontrollerer resten.
Han sætter den i gang, og den starter det hele.
Forsvind, lille insekt. Dit arbejde er gjort.
Deres Excellence. Han er sådan en idiot.
- Ville du have det her til at ske? - Jeg vil gerne overleve. Jeg vil have 40 år til.
Tror du at jeg bad om det her? Jeg overtog en kunde.
Ja, og når Cybertron er her og vi alle er deres slaver,
så tror jeg helt sikkert at de stadig har brug for en menneskelig leder.
Du skal ikke dømme mig. Hvis du vil overleve, lytter du til mig.
Det er på tide at jordens slaver erkender deres herrer.
Aflås byen.
Få hundene ud herfra nu! Få dem ind bagved!
Jeg formoder at de ikke fortalte dig om den her del, vel?
Tror du at jeg er med til alle møderne?
Hør, jeg er i sikkerhed.
De sagde at jeg var i sikkerhed.
Kom så!
Vi opfangede et signal tidligere.
Det virker ikke.
Dette er en national nødfrekvens.
Chicago har lidt under et massivt angreb.
Forkert vej!
Kom ud herfra! Tilbage!
Der er en ring af rumskibe rundt om Chicago.
Vores langdistance bombere bliver blæst væk i luften.
De kan ikke komme igennem fjendens luftforsvar over byen.
Vores satellitter er blevet blokerede.
Vi har ingen måde at overvåge fjendens bevægelser.
Vores gamle NEST hold er holdt tilbage og forsvarer Grissom Air Force Base.
Vi er omkring 10 minutter fra krigszonen.
Vi har Special Forces der prøver at få adgang til byen,
og infanteri angriber i yderkanten.
Undskyld mig, undskyld mig, det giver bare ingen mening!
Kan vi ikke få øjne derind overhovedet?
De bliver ved med at skyde vores droner ned.
De vil have at vi er blinde.
Men vi har et par mini-droner som vi vil prøve.
Tja, hvem der nu end bemander de her UAV droner,
kan vi ikke omdirigere dem imod Trump Tower?
Den her knægt, Witwickety, var på vej til Chicago.
Sagde at en menneskelig leder er deroppe for Decepticonerne!
Hør, hvis jeg ved noget som helst, er det at
den knægt er en magnet for dårlige rumvæsen nyheder.
Min gud.
Vi kom hertil for at finde hende i midten af alt det der?
Skal vi virkelig derud, Epps?
Jeg går ikke derind.
Ingen skal derind.
Jeg skal.
Med eller uden jer, skal jeg nok finde hende.
Du får dig selv slået ihjel, Sam. Er det dét du vil?
Du kom hele vejen herud for at få dig selv slået ihjel? Hva'?
Hør efter hvad jeg siger.
Hun er her på grund af mig. Forstår du det?
Hør, hvis du kommer ind i den bygning, og hvis hun overhovedet stadig er i live,
kan du ikke nå frem til hende!
Hvad foreslår du at jeg gør?
Det er ovre.
Jeg er ked af det, men det er ovre.
Nej.
Indkommende!
Vi slår dem alle ihjel.
Wreckers, dræb ham!
Det her kommer til at gøre ondt!
Meget ondt!
Jeres ledere vil nu forstå.
Decepticonerne ville aldrig lade jeres planet være i fred.
Og vi havde brug for at de troede at vi var væk.
For i dag, i frihedens navn,
tager vi krigen til dem!
- Jeg så jeres skib springe i luften! - Skibet?
Vi var aldrig i skibet! Vi lavede den ting, gjorde vi ikke?
Vi var skjult i den første raket der faldt af.
Landede nede i Atlanten, lige som planlagt.
Vi tager ikke nogen steder hen.
Yeah, ingen skal smide os i eksil.
Autoboterne bliver lige her. Vi skal nok hjælpe jer med at vinde denne krig.
De omringer byen for at lave en fæstning
så ingen kan se hvad de laver indenfor.
Vores eneste chance er overraskelsesmomentet.
Jeg tror jeg ved hvor vi skal kigge!
Mini-drone er på vej til Trump Tower.
Siger du at Sam er på vej ind i den?
Stakkels knægt.
Han kom formodentlig aldrig tæt på.
Så, du kan flyve den her ting, kan du ikke?
Hvad er det... Hvad er det? Hvad er det? "Måske"?
Så du kan "måske" flyve den her. Det føles ikke godt.
Vi er lige bag dig.
Okay, vi går ind!
Byen er sikker.
Menneskene kan ikke stoppe os.
Når eftermiddagen kommer,
vil resten af stavene have nået deres affyrings position.
Dette er den sejr jeg lovede dig så mange år siden,
at vi ville genopbygge Cybertron sammen!
Jeg har nedværdiget mig til at arbejde sammen med dig
så vores planet kan overleve!
Jeg vil aldrig arbejde for dig!
Du vil gøre klogt i at huske forskellen.
Jeg er så træt af det her. Jeg er så træt af at vente.
Hvor er hun?
Du er modig.
Nej, Sam!
Nej! Nej, nej!
Carly!
Hop!
Bee, skyd!
Bee!
Autoboterne! De er i live!
Decepticoner, forsvar staven!
Hejs broerne! Find dem!
Sam.
Du fandt mig.
Jeg ville følge dig overalt.
Form en omkreds! Kom så, kom så!
Du er sindssyg.
Hvad er det? Er det os?
Det her er en militær UAV. Stone, kig efter og se om den stadig virker.
Yeah, den har stadig strøm.
Flight Control, modtager I?
Kan... Kan den rotere? Kan du gøre noget?
Jeg tror vi har fat i noget.
Epps! Vi har Epps!
Kom så, virk! Virk!
Okay, skru op for lyden på den!
Knægten!
Kan du få den til at rotere eller noget?
Ja, ja! Okay, okay, okay. De kan se os.
Chicago er ground zero, forstår I?
- Kan I høre os? Forstår I? - Witwicky.
Hør nu. Sentinel Prime er her
og han har stavene til hans rumport.
De er på toppen af en bygning ved Chicago River.
Den er ejet af Hotchkiss Gould Investments.
Staven der kontrollerer det hele er i den sydøstlige kuppel.
I bliver nødt til at ødelægge den stav. I bliver nødt til at ramme den stav
eller de transporterer Cybertron herned, forstår I?
- Forstår I? - Hvad?
Skaf mig et GPS signal på bygningen og på den drone! Kom så!
Rens de koordinater. Forkort eftersøgningskæden.
I drenge på forpladsen, fem minutter.
Den sydøstlige kuppel.
Okay!
Vi bliver nødt til at komme af sted før de fly ser os.
Vent her indtil vi har fundet en vej frem.
- Lad os køre. - Ratchet, dæk oppefra.
Hey, tror du at vi kan bruge den raket til at skyde staven ned?
Vi er otte boligblokke væk. Vi skal tættere på for at kunne skyde.
Ikke tættere på. Højere. Vi skal bruge en direkte sigtelinie.
Og det er over floden. Bliver pisse svært at snige os tættere på.
Vi har kun et skud.
Et skud er alt hvad vi behøver.
Vi bliver nødt til at se rundt om bygningen fra jorden.
Få NSA til at sende signaler for alle kameraer i det område.
Måske er der nogle der virker.
Trafikkryds. Hæveautomater. Hvad som helst.
Hør her. Vil I gerne slå tilbage?
Vi bliver nødt til at svæve ind. Det er den eneste måde til at komme tæt på.
Jeg kan ikke love nogen et lift hjem, men hvis I er med mig,
har verden brug for jer nu.
Jeg finder mit eget lift hjem, sir.
Hvem ellers?
General Morshower,
anmoder om afledningsangreb syd for byen.
Vi kommer nordfra og lavt. I trækker dem mod øst.
Autobot sejr! Autobot sejr!
Det er en allerhelvedes uhyggelig Decepticon!
De har min trailer. Jeg har brug for den flyveteknologi.
Shockwave kan ikke jage os alle på én gang. Wreckers,
vi har brug for en afledning.
- Lad os få os noget! - Helt enig.
Hør, vi skal cirkle omkring til den glasbygning.
Og så kommer vi højt nok op til at affyre den raket
imens I drenge tiltrækker hans ildkraft.
- Lad os komme i gang! - Vent et øjeblik!
Jeg lader jer ikke gå derud uden mine bymæssige kampprototyper.
- Vi skal af sted, Que! - Kom så.
De er gode opfindelser til at sparke røv!
Hvad er de her?
Det er boom-sticks. Armeret på 30 sekunder.
Grapple gloves, til at klatre.
Af sted, af sted! Let jeres røve! Af sted, af sted!
Af sted, af sted! Fremad, fremad, fremad!
- Af sted, af sted! - Kom så!
Kom så! Løb!
- Hey, hey, hey. Hvor skal I hen? - Nej, nej, nej!
- Hvor skal I hen? - Stop, stop, stop! I må ikke køre!
I må aldrig efterlade en bot! Shockwave kommer!
Hen til trapperne!
Epps, denne vej!
Drejer til højre.
Perlen. Ruller ind.
Vi har endnu en der kommer rundt.
Kommer rundt på venstre side, Kommer rundt på højre side.
Vi skal bruge Willis Tower til dækning!
Så snart vi er i højden, hopper vi!
- Mange fly herude! - Vi har kontakt ved snuden.
Mayday! Jeg tror ikke at han klarer den.
- Mayday mayday! Seks-en styrter ned. - Kig frem! Kig frem!
Kom så, kom så, kom så, kom så.
- Fjende til venstre. - Har ham.
Tid til målet: 20 sekunder.
Så er det nu! Så er det nu!
Hold jer sammen!
Kommer rundt.
Okay, fokus, fokus, fokus.
Trussel lige over os, klokken seks!
Locust!
Pas på! Drejer til højre! Drejer til højre!
- Pas på, pas på! - For satan!
Pas på, pas på, pas på!
Få dem ud, få dem ud, få dem ud!
- Alle ud, ud, ud! - Hop, hop, hop!
Ud, ud!
Jeg sidder fast!
Now. Get them out now! Get them out now!
Hjælp!
Afstand. Flyv væk, flyv væk!
Hårdt til venstre! Hårdt til venstre!
Seks hundrede fod.
Hold øje med ryggen! Hold øje med ryggen!
Han er efter os! Pas på, pas på!
Skarpt til højre!
Bygning lige fremme!
Igennem nåleøjet!
Træk, træk!
- Kom så, vi er højt nok oppe! - Det er da hårdt at komme herop!
- Få din fede røv herover! - Jeg er på vej.
Sæt raketten op!
- De kommer. - Våbenstatus?
29 Bot-busters, 20 piercing D-Bot.
Der, bygningen med kuplen.
For vores brødre, lad os gøre denne tur det hele værd.
Åh, gud.
Bygningen!
De skyder efter bygningen!
Det her er ikke en god ide.
- Hvad? - Det her er ikke en god ide.
- Bygningen er ikke stabil. - Hør, stop lige et øjeblik.
Hvis vi ikke gør det vi kom for at gøre, er det lige meget, så dør vi alle.
Okay? Det er dit mål. Kom nu, mand!
Jeg er ligeglad om bygningen vælter sammen.
Jeg er ved at få et hjerteanfald alligevel.
Bygningen vælter!
- Hold fast! - Pas på!
Hold hænderne oppe!
Det er okay! Det er stoppet!
Drenge, se!
- Indkommende, indkommende! - Gem jer!
Ikke bevæge dig.
Af sted, af sted.
Løb!
Dækningsild!
Skyd glasset! Hop ud af vinduet!
Hop!
Vi skal dø!
Sam, jeg kan ikke stoppe!
Skyd glasset!
Sam!
Er alle okay?
Er du okay?
Hvad helvede var det?
Bore-bot er tørstig.
- Den her onde ting kigger på mig! - Hvad?
Den har en endnu grimmere Decepticon med sig!
Vi bliver nødt til at komme ud!
- Sergent Epps, trapperne er blokeret! - Vi er fanget!
Okay. Hvordan kommer vi ud herfra? Hey! Kom så!
Åh, kære Jesus, lad mig bare komme ud af det her i live.
Af sted! Vi skal af sted!
Hvorfor får Decepticonerne altid de gode ting?
- Af sted! - Vi er ved at blive ædt, folkens!
Vi skal dø!
- Hold fast! - Giv mig din hånd!
- Jeg svinger den vej! - Har hende!
Åh gud!
Jeg smider dig på brandtrappen!
Sam!
Vi skal af sted!
Jeg kommer efter dig!
Optimus!
- Wreckers! - Vi kommer!
Decepticoner rundt om i verden,
affyr stavene.
Vi er så meget faret vild!
Altid holdt udenfor.
Ka-ching!
Det er på tide at vise hvem der bestemmer.
På tide at forvolde lidt skade.
Det starter! Kan I se det?
Pas på!
Hvor er Sam og Carly?
Vi går denne vej.
Jeg giver dig én ting at lave,
én ting at lave, og så kan du ikke klare det?
Jeg har ikke meldt mig til alt det her!
Har rumvæsner der skyder efter mig, løber rundt, jagter mig!
Jeg skjuler mig igennem kirker og bygninger og alt muligt lort!
Det her er fis! Jeg har ikke meldt mig til det her, Epps.
Jeg prøver at holde styr på mig.
- Hvor lækkert! Dig og mig, alene! - Carly!
Kom så, kom så! Løb!
Okay. Han er efter mig, ikke dig.
Løb!
Du kan ikke gemme dig, knægt!
Jeg elsker det bare når dine små insektfødder prøver at løbe!
- Sam! - Løb!
Jeg troede du arbejdede for os, knægt?
Nej! Sam!
Mit øje!
Sigt på den Decepticon!
Sam!
I må redde Sam!
- I må redde ham! - Hvad helvede laver han?
Det her har bare at virke.
D-Boter! D-Boter!
Jeg kan ikke se! Jeg kan ikke se!
Sam!
Den er på min hånd! Grib kniven! Kniven!
- Jeg prøver! - Kniv, kniv, kniv, kniv, kniv!
Bomben skal til at sprænge! Bomben skal til at...
Menneskelige møgdyr!
- Vi har 20 sekunder på den bombe! - Hvilken bombe?
Kan du se den bombe?
- Skær den, skær den, skær den! - Jeg har den!
Hvor lang tid har vi?
Jeg sparker dig!
Skær, skær, skær!
Jeg slår dig...
Nå, han er død.
Hey, Bee kører sammen med resten af Autoboterne
- og møder os nede ved enden af floden. - Okay.
Den sugede mig ind! Der var intet jeg kunne gøre!
Det her er en rigtig klynge...
Vi skal over floden.
Ser du det der? Hun sagde at kontrolstaven
- var i den første kuppel. - Okay.
Kom af sted! Af sted! Kom af sted!
Tomahawks er på vej.
ETA: 20 minutter.
Jeg har adgang til trafikkameraerne.
Fire Autoboter er taget til fange.
Åh gud. Vi er hjælpeløse.
Hvad der end skal ske, kommer det til at ske snart,
med de stråler der blinker hurtigere.
Intet tegn af Optimus.
Hvordan får vi de broer ned?
Spred jer. Kig derinde.
Epps!
Epps, jeg har ledt efter dig. Hvordan går det?
Pensionisttilværelsen er røvsyg. Værre endnu,
vi kan ikke komme over floden til den bygning,
og Autoboterne er ovenpå, omringet.
Drej lige kameraet rundt, okay?
Okay. Drej... Drej til højre. Det er dig.
Prøv at komme ind i broens kontrolrum.
Hvad laver de? De står bare der.
Øjeblik. Dutch, se om du kan hacke dig ind i broen.
Sir, SEALS er her.
Det er en god dag, drenge! Hvad har I til mig?
Har en 10 mands SEAL enhed, sir, der har til opgave at pejle Tomahawks.
- Hvor lang? - Femten.
- I er mine fanger! - Tag det roligt. Vi overgiver os.
Kom af mig.
Kom af mig!
Okay, I skal bruge jeres 40 Mike-Mikes og frags. Gå til fuldautomatisk.
Vibrationerne ødelægger deres kredsløb. Snigskytter, skyd efter øjnene.
Okay, dit mål er oppe på toppen af den bygning - den kuppel.
I er dødsdømte, Autoboter.
I forstår simpelthen ikke
at de manges behov vejer mere end de færrestes behov.
Aktiverer broen.
De er glade for noget.
Vi er i hjertet af deres skib.
Lad os give dem en lille tur.
Vi ødelægger det her skib.
Det er en 128K binær kryptisk kode.
Det er svært.
Men ikke for mig. Jeg er inde. Broen sænkes.
Broen kommer ned! Nogen holder øje med os!
Kom så! Af sted!
"Fornøjelse at arbejde med dig, Seymour.",
tror jeg at du skal sige.
Godt arbejdet, Dutch.
Kom væk fra mig!
Skynd jer! De aktiverer stavene!
Fanger? Holder I fanger?
Ja.
Du skal lære dem noget om respekt.
Det her var kun forretning, men nu er det blevet personligt, forstår du mig?
Jeg forstår. Ingen fanger, kun trofæer.
Bee, jeg tror de vil slå os ihjel.
- Dig, din tid er omme. - Vent, vent, vent!
Vi overgav os! Vi er jeres fanger.
- Flyt dig! - Kan vi ikke snakke om det?
Vi er alle nogle gode fyre! Jeg mener jer ikke noget...
Hvorfor gjorde du...
Farvel, min gamle ven.
Du er min nu.
Kom af mig!
- Jeg må hjælpe ham. - Hvad?
Hvad laver du?
- Jeg må hjælpe ham. - Sam, du kan ikke hjælpe ham.
Vend dig om.
Vi... Vi gav dem et helvedes løb.
Vi gjorde det, Brains! Vi gjorde det!
Riv det her skib fra hinanden!
- Vi gjorde det godt, Brains, dig og mig. - Ja, vi skal dø.
Whoa, whoa, whoa! Okay, baby! I kommer alle med os!
Af sted! I drenge, følg det hold! Af sted!
- Af sted, af sted, af sted! - Epps, tredje etage! Vi skal på 45.!
Okay. To snigskytter, lige her!
Okay, gør jer klar!
Vi hopper om tre minutter!
Gør jer klar lige her.
Gør klar.
Jeg er nedenunder.
Vi har fem mål og Shockwave lige under os.
Gør klar til at hoppe!
Okay, lad os gøre det! Gør klar, gør klar.
Af sted!
Snigskytter, skyd deres øjne.
Okay, sprængstofhold, lad os bøje noget stål.
Bøjer stål!
Skyd ikke indtil jeg siger det!
Af sted!
Godt klaret, knægt!
Skyd!
- Vi har ham! - Yeah!
Han er på flugt!
Autoboter, angrib!
Angrib den bro!
Det er vores verden nu!
Igangsæt transport!
Åh, gud. Åh gud.
Optimus!
Dø!
Nej!
Kom herned, Sentinel!
Optimus,
du glemmer din plads!
Jeg bringer dig Cybertron, dit hjem,
og stadig vælger du menneskeheden.
Du var den der lærte mig at frihed er alles ret.
Jeg vil genstarte den stav!
Så skal du først forbi mig!
Okay, jeg vil prøve at hjælpe.
- Det er jeg nødt til. Du bliver her. - Lad være. Ikke tag af sted.
Du er i sikkerhed, okay? Det lover jeg. Jeg skal hen til den stav.
Oplad staven!
Vi har Autoboter!
Forstærkninger!
Decepticon skibe, skyd mod Optimus!
Vi bliver angrebet! Jeg skal bruge de Tomahawks nu!
Første bølge på vej.
Vi bliver nødt til at dække Optimus!
Decepticoner, start staven!
Genstart den stav!
Start stavene.
Jeg kan ikke holde dem! Skibene holder os nede!
Nej!
Indkommende, 10 sekunder! Farligt tæt på!
Mark-Lima-Echo-Echo, 14250!
Overflade kontakt.
- Mål I.D. - Mål fundet.
- Dylan! Vent! - Nej!
Dylan!
Stop! Stop!
Nej!
Du kan ikke gøre det her, okay?
Der er kun en fremtid for mig.
Cybertron, du er omsider sikker.
Er du kommet for at give op?
- Var det det hele værd? - Tydeligvis.
Alt dit arbejde for at bringe Sentinel tilbage og nu har han tydeligvis al magten.
Det er faktisk tæt på tragisk.
Hvor vover du at belære mig, slave?
Dine Decepticoner har endelig belejret denne planet,
og alligevel, vil deres leder ikke være dig!
Det vil være mig! Det vil altid være mig.
Om et kort øjeblik,
vil du ikke være andet end Sentinels kælling.
Raket!
Dø!
Vælger du side?
Du valgte forkert.
Altid den modigste af os!
Men du kunne aldrig tage de store beslutninger!
Vores planet vil overleve!
Nej!
Vi var engang guder. Os alle.
- Men her... - Vær venlig!
...vil der kun være en!
Det her er min planet!
Jeg har lige reddet en hel anden verden.
Tror du at du er en helt, hva'? Tror du at du er en helt?
Nej. Jeg er bare en budbringer.
Stavene er stadig tilsluttet!
Sæt det i gang!
- Bee! Lad os gøre det! - Af sted, af sted! Kom så, kom så!
Staven er stadig tilsluttet!
Riv den stav ned!
Nu har vi brug for en våbenhvile.
Alt hvad jeg vil er at være tilbage i spidsen.
Desuden,
hvem ville du være uden mig, Prime?
På tide at finde ud af det.
Optimus, alt hvad jeg ønskede
var vores races overlevelse.
Du må indse hvorfor jeg blev nødt til at forråde dig.
Du forrådte mig ikke.
Du forrådte dig selv.
Nej, Optimus!
Sam.
Jeg elsker dig.
Du er det eneste jeg har brug for i denne verden,
og jeg vil gøre alt for at gøre det godt igen, det lover jeg.
Det holder jeg dig oppe på.
Bare aldrig slip mig.
Det lover jeg.
Ringe.
Jeg elsker den her bil.
Bee, du bliver nødt til at slappe af. Du bliver nødt til at slappe af, okay?
Jeg prøver bare at hjælpe.
I enhver krig
er der stilhed mellem stormene.
Du kæmpede tappert.
Der vil komme dage hvor vi mister tiltroen.
Dage hvor vores allierede vender sig imod os.
Men den dag vil aldrig komme hvor vi forlader denne planet
og dens mennesker.
Det er hvad jeg kalder starten på en smuk fremtid.
Arrester ham.
Det var det værd!
- Få ham ud herfra! - Jeg ville gå i fængsel for kærlighed! Jeg er ligeglad!
Kom så, tag mig af sted! Jeg vil gerne ind! Lad os gå.
Kom så, Charlotte, tag mig af sted nu!